歯を食いしばって耐える［こらえる?頑張る］、グッとこらえる、耐え忍ぶ、苦しい［つらい?困難な?嫌｛いや｝な］仕事を我慢してやる、ひるまない、苦しい［つらい?困難な?嫌｛いや｝な］状況に耐える［敢然と立ち向かう］、あえて困難な方法を取る◆【語源】開拓時代に麻酔なしの手術で患者に弾丸をかませて痛みをこらえさせたことから You'll have to bite the bullet and pay to have it fixed yourself. あなたは我+もっと...慢して修理費を払わなければならないだろう。 Bite the bullet. 我慢してくれ。
例文
bite the bullet and have a cobb salad with the woman . 我慢して女性と コブサラダを食べに行けって
just bite the bullet and have a cobb salad with the woman . 我慢して女性と コブサラダを食べに行けって
i should probably just bite the bullet . 我慢してみます
関連用語
bite on the bullet: ＝ bite the monetary bullet: 金融政策面｛きんゆう せいさく めん｝で損な役回り｛やくまわり｝を引き受ける decision to bite the bullet: 苦渋｛くじゅう｝の決断｛けつだん｝ bullet: bullet n. 弾丸, 銃弾. 【動詞＋】 bite the bullet (戦場で手術するとき麻酔がないため弾丸を噛んでいたことから)(苦しい困難な仕事に)敢然と立ち向かう; (不快な状況にも)ひるまない The bullet was deflected. 弾はそれた dodge bullets (身をかわして)弾をよける fire a(a) bite: (a) bite 魚信 ぎょしん a bite: a bite 一口 ひと口 ひとくち bite: １bite n. かむこと; (釣りの)あたり; ひと口; 《口語》 軽食; かみ傷; 辛味, ピリッとすること. 【動詞＋】 Chew each bite well before swallowing it. ひと口食べるごとに飲みこむ前にそれをよくかみなさい I think I've got a bite. (釣りで)あたりがあったようだ We canbite at: ～にかみつく bite into: {句動-1} : ～にかじりつく、～にかぶりつく、～に食い込む、～を食べ始める、～を腐食する、～を駄目にする -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ～に影響｛えいきょう｝を与える The United Nations sanctions on the cbite on: ～を検討｛けんとう｝する、～をくわえる、かむ、取り組む I hope you don't bite on every rumor that our rivals spread. 競争相手が流したすべてのうわさを真にうけないでほしい。 to bite: to bite 噛む 咬む かむ 噛付く かみつく 刺す さす to bite (at): to bite (at) 噛る 齧る かじる 噛み付く かみつく to bite at: to bite at 食い付く くいつく to bite into: to bite into 齧り付く かじりつく hit a bullet with a bullet: 銃弾｛じゅうだん｝で銃弾｛じゅうだん｝を撃ち落とす
